Полный обзор Настенных газовых котлов Гепард, Пантера версия 19

Гепард (двухконтурные) 
С открытой камерой С закрытой камерой
Гепард 23 MOV Гепард 23 MTV

Пантера (двухконтурные)
С открытой камерой сгорания (атмо)
С закрытой камерой сгорания (турбо)Пантера 25 KOV Пантера 25 KTV Пантера 30 KTV

Пантера (одноконтурные котлы)

С открытой камерой сгорания (атмо)
С закрытой камерой сгорания (турбо)
Пантера 12 KOO Пантера 25 KOO Пантера 12 KTO Пантера 25 KTO

Пантера (одноконтурные котлы)

С открытой камерой сгорания (атмо)С закрытой камерой сгорания (турбо)

Пантера 12 KOO Пантера 25 KOO Пантера 12 KTO Пантера 25 KTO

ОБОЗНАЧЕНИЕ КОТЛОВ

Гепард 23 MOV / Пантера 25 KOV :
Гепард / Пантера = название котла
23 = тепловая мощность
MOV : M или K = Тип котла
MOV : O или T = атмо (O) / турбо (T)
MOV : O или V = одноконтурные котлы (O) / двухконтурные (V)

 

Основные элементы котлов с открытой камерой сгорания
Все типы котлов версии 19 имеют одинакую конструкцию.
- Гидравлическая часть ( датчик расхода, клапан подпитки, вторичный теплообменик, расшириетельный бак и т.д.)
- Блок управления

 

Панель управления - Пантера

 

1 – Настройка температуры ГВС
2 – Дисплей
3 – Кнопка перезапуска
4 – Сетевой выключатель
5 – Настройка температуры теплоносителя
6 – Выбор режима работы котла

 

1 – Температура ГВС
2 – Символы неисправностей
3 – Давление теплоносителя
4 – Индикация наличия пламени на горелке
5 – Температура теплоносителя
Символ ECO появится в случае, когда температура ГВС задана ниже 50°С.

Панель управления - Гепард

1 – Кнопка перезапуска
2 – Выбор режима работы котла
3 – Дисплей
4 – Сетевой выключатель
5 – Настройка температуры ГВС и теплоносителя

1 – Символ температуры теплоносителя
2 – Символ режима «Отпуск»
3 – Символ температуры ГВС
4 – Значение температуры или давления
5 – Индикатор размерности отображаемого параметра
6 – Индикация наличия пламени на горелке

 

 

 Технические характеристики

 

 

 

Gepard

Panther

 

Ед.

23 MOV

23 MTV

12 KOO

12 KTO

25 KOO

25 KOV

25 KTO

25 KTV

30 KTV

Тип устройства

 

дымоход

турбо

дымоход

турбо

дымоход

турбо

дымоход

турбо

дымоход

 

Все устройства открытого дымохода: B11BS

Все устройства вентилируемого дымохода: C12, C32, C42, C52, C62, C82, B22

Отопление

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Минимальная потребляемая тепловая мощность (Qmin)

кВт

10,4

10,7

4,2

4,4

9,9

9,9

10,6

10,6

12,2

Максимальная потребляемая тепловая мощность (Qmax)

кВт

25,8

25,0

13,8

13,8

26,8

26,8

26,5

26,5

32,5

 

Минимальная полезная тепловая мощность при 80˚С/60˚С (Pmin)

кВт

9,0

8,5

3,4

3,5

8,4

8,4

8,9

8,9

10,4

Максимальная полезная тепловая мощность при 80˚С/60˚С (Pmax)

кВт

23,3

23,3

12,4

12,6

24,6

24,6

24,6

24,6

29,6

Заводская настройка мощности для режима отопления

кВт

15

15

12,6

12,6

15

15

15

15

20

КПД на минимальной мощности при 80˚С/60˚С

%

86,5

79,4

81,0

76,5

84,8

84,8

84

84,0

85,2

КПД на максимальной мощности при 80˚С/60˚С

%

90,3

93,2

92,6

91,5

91,8

91,8

93,8

92,8

91,1

Минимальный расход ОВ

л/ч

400

400

200

200

400

400

400

400

400

Минимальный расход ОВ при ΔT 20К

л/ч

1000

1000

530

530

1050

1270

1050

1050

1270

Минимальная температура ОВ

˚С

38

38

38

38

38

38

38

38

38

Максимальная температура ОВ

˚С

80

80

80

80

80

80

80

80

80

 

Расширительный бак

л

5

5

7

7

7

7

7

7

8

Компенсационное давление расширительного бака

бар

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

Максимальное рабочее давление предохранительного клапана, ПСК

бар

3

3

3

3

3

3

3

3

3

ГВС

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Минимальная полезная мощность в режиме ГВС

кВт

9,0

8,5

-

-

-

8,4

-

8,9

10,4

Максимальная полезная мощность в режиме ГВС

кВт

23,3

23,3

-

-

-

24,6

-

24,6

29,6

Минимальное тепловое излучение (Qmin) в режиме ГВС

кВт

10,4

10,7

-

-

-

9,9

-

10,6

12,2

Максимальное тепловое излучение (Qmax)

кВт

25,8

25,0

-

-

-

26,8

-

26,5

32,5

Минимальная температура ГВС

˚С

38

38

-

-

-

38

-

38

38

Максимальная температура ГВС

˚С

60

60

-

-

-

60

-

60

60

Расход ГВ при ΔT = 30К

л/мин

11

11

-

-

-

12

-

12

14

Функция Комфорт ГВС

 

нет

есть

нет

есть

 

Минимальный расход ГВ для режима ГВС

л/мин

1,7

1,5

-

-

-

1,5

-

1,5

1,5

Ограничитель расхода холодной воды (цвет)

л/мин

10 (синий)

10 (синий)

-

-

-

10 (синий)

-

10 (синий)

12 (красный)

Минимальное давление ГВС

бар

0.3 0,5

0.3 0,5

-

-

-

0,3

-

0,3

0,3

Рекомендуемое давление ГВС

бар

2

2

-

-

-

2

-

2

2

Максимальное давление ГВС

бар

10

10

-

-

-

10

-

10

10

 

 

 

 

Gepard

Panther

Panther

 

Единицы

23 MOV

23 MTV

12 KOO

12 KTO

25 KOO

25 KOV

25 KTO

25 KTV

30 KTV

 

Электрические

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сетевое напряжение

В

230

230

230

230

230

230

230

230

230

Максимальная потребляемая мощность

Вт

92,0

127,0

92,0

117,0

92,0

92,0

147,0

147,0

152,0

Ток

А

0,4

0,55

0,4

0,51

0,4

0,4

0,64

0,64

0,66

 

Потери

А

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Электрическая защита

 

IPX4D

IPX4D

IPX4D

IPX4D

IPX4D

IPX4D

IPX4D

IPX4D

IPX4D

Электрический класс

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

II2H3+II2H3+II2H3+II2H3+II2H3+II2H3+II2H3+II2H3+Категория газа

Класс I = у оборудования имеется устройство, обеспечивающее заземление при монтаже металлических деталей.

Газовые характеристикиII2H3+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Количество инжекторов

 

14

13

6

6

14

14

14

14

17

Природный газ G20

мбар

20 (13)

20 (13)

20 (13)

20 (13)

20 (13)

20 (13)

20 (13)

20 (13)

20 (13)

 

Диаметр дросселя

мм

5,65

6,1

4,4

4,65

6,1

6,1

5,8

5,8

6,9

Диаметр инжектора

мм

1,30

1,20

1,25

1,25

1,20

1,20

1,20

1,20

1,20

Максимальный расход газа

м3

2,73

2,64

1,47

1,46

2,84

2,84

2,84

2,8

3,44

Минимальный расход газа

м3

1,1

1,15

0,45

0,45

1,05

1,05

1,05

1,12

1,29

Максимальное давление газа на соплах

мбар

7,9

8,5

14,5

14,5

13

13,0

13,0

12,4

13,0

Минимальное давление газа на соплах

мбар

1,4

1,5

1,65

1,65

1,65

2,1

2,1

1,9

1,7

Природный газ G 30/G 31 (*) – 37 мбар

Только с применением специального комплекта переналадки вида газа.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-4,655,25,25,955,957,3Диаметр дросселя

мм

Диаметр инжектора4,84,8

мм

0,73

0,77

0,73

0,7

0,7

0,7

0,73

0,73

0,73

Максимальный расход газа

м3кг/ч

1,034

1,016

0,46
0,91

0,5
0,9

2,1

2,1

2,05

2,05

2,52

 

Минимальный расход газа

м3/ч кг/ч

0,417

0,433

0,18
0,36

0,2
0,4

0,8

0,8

0,82

0,82

0,95

Максимальное давление горения

мбар

29,6

28,0

36,7

36

31,3

31,3

32,7

32,7

35,5

Минимальное давление горения

мбар

5,2

5,2

5,8

6,2

4,6

4,6

5,0

5,0

4,8

(*) при 15˚С – 1013 мбар осушенного газа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Системы безопасности у аппарата с открытой камерой сгорания.

 

 

 

Защита

Устройство управления

Значения

Действие

Устройства защиты, блокирующие прибор и требующие ПЕРЕЗАПУСКА (RESET) в случае неисправности

Перегрев и температурные пределы

Датчики температуры подающей и обратной линий

97˚С => максимальная температура

Отображается неисправность F20

t˚ повышается быстрее, чем на 10 К/с.

Отображается неисправность F24

Δt (подача-обратка) > 35К

Отображается неисправность F23

Управление пламенем

Электроды розжига и ионизации

Две попытки розжига длительностью в 7 секунд с ожиданием в 30 секунд

 

Одна попытка розжига длительностью в 7 секунд

Неисправность F28 (в случае отсутствия пламени после 2 попыток розжига).

Неисправность F29 (в случае исчезновения пламени в момент рабочего режима нагрева)

Газ

Газовый клапан защиты

0В, когда выключен

24В, а затем 16В в рабочем режиме

Отображаются различные неисправности в зависимости от их происхождения

Поступление продуктов сгорания в помещение

Термостат ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF)

Приборы 23 и 25 кВт: контакт размыкается при 65˚С

Прибор 12кВт: контакт размыкается при 60˚С

Отображается неисправность F25

Устройства защиты, не требующие ПЕРЕЗАПУСКА (RESET) после исправления неисправности

Защита от замерзания

Показания датчиков температуры

t˚С меньше 7˚С => незамедлительный розжиг и нагрев

Режим отключается при достижении 35˚С

Анти-блокировка насоса

Внутренний компьютер (таймер бездействия насоса)

Активизируется на 30с, если насос не активирован за 24 часа

Активация без очевидного требования

Анти-блокировка трехходового клапана

Активизируется на 30с, если клапан не активирован за 24 часа

Активация без очевидного требования

Давление в системе отопления

Датчик давления

Прекращается работа при 0,5 бар

Перезапускается при 0,3 бар

Отображает ниже 0,3 бар. Значение параметра на дисплее мигает между 0,3 и 0,5 бар

Предохранительно-сбросной клапан

Открывается при 3 бар

Устранение избыточного давления Значение параметра мигает от 2,5 до 4,5 бар.

При 4.5 бар-отключение работы аппарата.

Системы безопасности у аппарата с закрытой камерой сгорания.

 

 

Защита

Устройство управления

Значения

Действие

 

Устройства защиты, блокирующие прибор и требующие ПЕРЕЗАПУСКА (RESET) в случае неисправности

 

Перегрев и температурные пределы

Датчики температуры подающей и обратной линий

97˚С => максимальная температура

Отображается неисправность F20

t˚ повышается быстрее, чем на 10 К/с.

Отображается неисправность F24

Δt (подача-обратка) > 35К

Отображается неисправность F23

Управление пламенем

Электроды розжига и ионизации

Две попытки розжига длительностью в 7 секунд, перерыв 30 секунд.

 

Одна попытка розжига длительностью в 7 секунд

Неисправность F28 (в случае отсутствия пламени после 2 попыток розжига).

Неисправность F29 (в случае исчезновения пламени в момент рабочего режима нагрева)

Газ

Газовый клапан защиты

0В, когда выключен

24В, а затем 16В в рабочем режиме

Отображаются различные неисправности в зависимости от их происхождения

Удаление продуктов сгорания (расход воздуха)

Дифференциальное реле

12 кВт -> при 25˚С: ВКЛ (ON) 13 Па, ВЫКЛ (OFF) 10 Па

23 кВт -> при 25˚С: ВКЛ (ON) 71 Па, ВЫКЛ (OFF) 46 Па

25 кВт -> при 25˚С: ВКЛ (ON) 80 Па, ВЫКЛ (OFF) 68 Па

30 кВт -> при 25˚С: ВКЛ (ON) 59 Па, ВЫКЛ (OFF) 51 Па

Вкл (On) – контакт замкнут

Выкл (Off) – контакт разомкнут

Отображается неисправность F33

 

Устройства защиты, не требующие ПЕРЕЗАПУСКА (RESET) после исправления неисправности

 

Защита от замерзания

Показания датчиков температуры

t˚С меньше 7˚С => незамедлительный розжиг и нагрев

Режим отключается при достижении 35˚С

Анти-блокировка насоса

Внутренний компьютер (таймер бездействия насоса)

Активизируется на 30с, если насос не активирован за 24 часа

Активация без очевидного требования

Анти-блокировка трехходового клапана

Активизируется на 30с, если клапан не активирован за 24 часа

Активация без очевидного требования

Давление в системе отопления

Датчик давления

Прекращается работа при 0,5 бар

Перезапускается при давлении более 0,3 бар

Отображает прриниже 0,3 бар. Значение параметра на дисплее мигает между 0,3 и 0,5 бар

Предохранительно-сбросной клапан

Открывается при 3 бар

Устранение избыточного давления Значение параметра мигает от 2,5 до 4,5 бар.

При 4.5 бар-отключение работы аппарата.

 

Блок насоса / блок регистрации расхода горячей воды для бытовых нужд

 

Узел

Компоненты

Связи

Блок насоса изготовлен из:

- Автоматического воздухоотводчика (1)

- Секции крыльчатки насоса (2)

- Трехходового клапана (режимы ГВС/Отопление) (3)

- Сливного канала котла (4)

- Соединение входа насоса (A)

- Соединение выхода насоса (B)

Блок регистрации расхода горячей воды для бытовых нужд изготовлен из:

- Датчика расхода проточной воды (5), укомплектованного фильтром

- Датчиком давления (6)

- Соединения пластинчатого теплообменника (C)

- Сливные соединения с котлом (D)

- Ввод холодной воды (E)

- Подключение для линии подпитки отопительного контура (F)

 

Блок регистрации расхода воды соединяется с блоком насоса.

Чтобы полностью понять, как происходит это соединение, смотрите рисунки / фотографии ниже:

Этот рисунок отображает PantherДля модели Gepard переключатель потока воздуха находится слева от вентилятора, но принцип работы остается прежним.

 

Для вариантов котла с открытой камерой сгорания на стабилизаторе тяги установлен термостат отходящих газов.

 

 

Доступ к монтажным и сервисным пунктам меню диагностики – Panther:

У аппарата есть специальное меню диагностики, выводимое на экран и доступное после введения кода.

Этот код заинтересует две группы профессионалов:

- Монтажников, для первичных настроек (не полное меню диагностики)=> код 96.

- Сервисменов, например, в случае необходимости заменить узлы или установить дополнительные принадлежности, затем выполнить соответствующие настройки; а так же для доступа к специальной информации (полное меню диагностики)=> код 35.

Монтажное меню предоставляет из себя доступ к списку данных на пользовательском уровне, тогда как сервисное меню дает доступ ко всем пунктам данных (монтажным и сервисным).

 

Чтобы получить доступ к монтажному или сервисному меню:

Нажмите и удерживайте кнопку режима (1) примерно 7 секунд; вид экрана изменится.

- Используя кнопки + или – (2), выберите код 96 или 35.

- Подтвердите выбор кнопкой выбора режима (1).

Тогда на экране отобразится первая строка меню.

 

Чтобы изменить величину:

- Измените величину отображаемого на экране пункта данных, используя кнопки + или – (3), справа от дисплея.

- изменения автоматически принимаются через 3 секунды.

 

Чтобы вернуться к нормальному экрану, нажмите кнопку "режим" (mode) и удерживайте ее 3 секунды.

Через 15 минут бездействия экран возвращается в нормальный режим работы.

 

Доступ к монтажным и сервисным меню – Gepard:

 

У аппарата есть специальное меню диагностики, выводимое на экран и доступное после введения кода.

Этот код заинтересует две группы профессионалов:

- Монтажников; для первичных настроек (не полное меню диагностики)=> код 96.

- Сервисменов; например, в случае необходимости заменить узлы или установить дополнительные принадлежности, затем выполнить соответствующие настройки; а так же для получения специальной информации (полное меню диагностики)=> код 35.

Монтажное меню предоставляет из себя доступ к списку данных на пользовательском уровне, тогда как сервисное меню дает доступ ко всем пунктам данных (монтажным и сервисным).

 

Чтобы получить доступ к монтажному или сервисному меню:

Нажмите и удерживайте кнопку режима (1) примерно 7 секунд; вид экрана изменится.

- Используя кнопки + или – (2), выберите код 96 или 35.

- Подтвердите выбор кнопкой выбора режима (1).

Тогда на экране отобразится первая строка меню.

 

Чтобы изменить величину:

- нажимайте кнопку "режим" (mode), чтобы переключиться между "d" данными и их значениями (альтернативное отображение знака "=" и величины).

- Измените величину отображаемого на экране пункта данных, используя кнопки + или – (3) на нагревателе.

- изменения автоматически принимаются через 3 секунды.

 Чтобы вернуться к нормальному экрану, нажмите кнопку "режим" (mode) и удерживайте ее 3 секунды.

 

Через 15 минут бездействия экран возвращается в нормальный режим работы.

 

Код

Параметр

Единицы

Описание

Заводские установки

Возможно изменить?

d.00

Ограничение максимальной мощности аппарата в режиме отопления

кВт

Аппараты с Pmax =12 кВт

Аппараты с Pmax =23, 25 кВт

Аппараты с Pmax =30 кВт

12

15

20

да

d.01

Время выбега насоса (во время режима блокировки отопления)

мин.

Диапазон от 2 до 60 мин.

5

да

d.02

Максимальное время блокировки запроса на отопление при заданной t˚C=20 на ПЛ

мин.

Время блокировки устанавливается автоматически в обратной зависимости от заданной температуры для подающей линии (данная функция не применяется к режиму горячей воды). Выберите значение между 2 и 60 минутами.

20

да

d.04

Температура бойлера (если оборудован датчиком температуры на основе термистора) (только для моделей SB)

˚C

Отображает температуру воды в бойлере (модель SB, оборудованная датчиком температуры на основе термистора – NTC1)

только чтение

d.08

не используется

 

 

 

 

d.09

Установленная температура подающей линии (рассчитываемая величина)

˚C

Отображает Температуру нагревания потока, рассчитанную при помощи TAe-Bus по температуре окружающей среды и выбранной кривой.

только чтение

 

d.10

Внутренний статус насоса

 

0 = насос остановлен

1 = насос включен (работает)

только чтение

Код

Параметр

Единицы

Описание

Заводские установки

Возможно изменить?

d.11

Вспомогательный статус работы насоса (управляется картой выбора информации)

 

0 = насос остановлен

1 = насос необходим

только чтение

только чтение–0 = контакт разомкнут (нет запроса)d.13

1 = контакт замкнут (запрос на нагрев)

NB: если контакт зашунтирован, отображается всегда 1.

Не используется

 

Код

Параметр

Единицы

d.17Запрос на нагрев при помощи ВКЛ/ВЫКЛ термостата (подключенного к терминалам RT перемычки X17)

d.16

Тип управления нагревом (по подаче/по обратке)

˚C

d.00

Ограничение максимальной мощности аппарата в режиме отопления

кВт

Регулировка по обратке полезна при монтаже тёплого пола малой инерции (без буферного резервуара): этот тип регулировки позволяет избежать выключения горелки, когда установленная температура достигается слишком быстро, а так же становится возможным поддержка небольшой разницы температур.

Если активирована регулировка по обратке, то управление горелкой изменяется: мощность горелки снижается до минимума на 5 минут, затем подключается регулировка мощности.

 

 

d.01

Время выбега насоса (во время режима блокировки отопления)

мин.

d.22

Запрос горячей воды термостатом, датчиком температуры на основе термистора или детектором потока.

d.10

Внутренний статус насоса

 

d.23

Запрос на отопление

 

 

 

 

 

Значения величин с Розовым фоном доступны только из сервисного меню (код доступа = 35)

только чтение

d.24

Дифференциальное реле (для моделей с вентилятором)

ВКЛ (ON): закрыт (вентилятор работает, расход воздуха)

ВЫКЛ (OFF): открыт (позиция ожидания)

только чтение

d.25

Активирован запрос повторного нагрева бойлера либо через интерфейс (в режиме горячей воды), либо термостатом eBus.

Конфигурация продукта либо позволяет, либо не позволяет повторный нагрев бака (Extracontrol 2009 с программированием горячей воды):

0 = нет авторизации для повторного нагрева

1 = авторизация для повторного нагрева

только чтение

Код

Параметр

Единицы

Описание

Заводские установки

Возможно изменить?

d.28

Функция 2 реле

(Это одно из 2 реле, установленные в карте выбора)

Назначение функции реле 1 карты выбора:

1 = не применяется к данному продукту

2 = дополнительный тепловой насос

3 и 4 = не применяется к данному продукту

5 = внешний газовый клапан

6 = внешнее сообщение о неисправности

2

да

d.29

Не используется

 

 

 

 

d.35

Положение трехходового клапана

 

100 = горячая вода для бытовых нужд

0 = отопление

40 = центральное положение

только чтение

d.36

Расход горячей воды для бытовых нужд

л/мин

Расход измеряется датчиком потока горячей воды

только чтение

Следующее меню отображается, если к устройству подключена система солнечных батарей

d.39

Входная температура системы солнечных батарей

˚C

Отображает температуру, измеренную датчиком, расположенным на входе системы солнечных батарей.

только чтение

d.40

Температура подачи

˚C

Отображает температуру нагрева подачи.

только чтение

d.41

Температура обратки

˚C

Отображает температуру нагрева обратки.

только чтение

Меню d.43, d.45 и d.47 отображаются, если к главной плате контура через терминал X17 подключен внешний проводной датчик.

d.43

Кривая нагрева

 

Выбор кривой нагревания в зависимости от внешней температуры (см. подробности на следующей странице)

1,2

да

d.44

Проверка ионизации

Коэф. от 0 до 1000

Чем ниже эта величина (горелка зажжена), тем лучше определение. Тем не менее, эта величина зависит от нескольких параметров (качество газа, электродов…)

Эта величина без единиц: это всего лишь отображение уровня величины.

только чтение

d.45

Основание кривой нагрева

˚C

(См. подробности на следующей странице). Исчезает для TAe-bus.

20

да

d.47

Внешняя температура

˚C

Отображает температуру, измеренную внешним датчиком.

только чтение

d.52

Отклонение минимального положения шагового двигателя

 

Настройка Pmin. Чтобы настроить, см. раздел "Конверсия газа" несколькими страницами позже.

 

да

d.53

Отклонение максимального положения шагового двигателя

 

Настройка Pmax. Чтобы настроить, см. раздел "Конверсия газа" несколькими страницами позже.

Эта величина всегда равна 99 ед. (давление газа в данном режиме зависит от настройки d.52)

 

Да(только чтение)

d.62

Ночное отклонение

(Особенная функция для Бельгии и Нидерландов: комнатный термостат не отключает горелку, а изменяет точку установки). Не используйте в других странах

˚C

Наименьшая пусковая температура в зависимости от состояния TA 24В

Например, если d.62 установлено на 20, Установка = 65˚C при отключенном TA 24В

0 = функция деактивирована. Держите ее равной 0, если находитесь за пределами Бельгии или Нидерландов.

0

да
от 0 до 30˚
C

d.64

Среднее время розжига горелки

с

Для данных 2 величин среднее значение рассчитывается по последним 100 зажиганиям.

0

только чтение

d.65

Максимальное время розжига горелки

с

 

только чтение

d.66

Горячий запуск

 

0 = горячий запуск активирован

1 = горячий запуск деактивирован

1

да

d.67

Время, оставшееся до окончания блокировки розжига горелки

мин.

Отображает оставшееся время

только чтение

d.68

Количество розжигов, не сработавших с первой попытки

 

0

только чтение

d.69

Количество розжигов, не сработавших со второй попытки

 

0

только чтение

d.70

Режим работы трехходового клапана (только SB версия)

0 = нормальный режим (автоматический)

1 = установка трехходового клапана в центральном положении

2 = только режим отопления

0

да

d.71

Установка максимальной температуры подающей линии

˚C

Диапазон настройки 45 - 80˚C (заводская установка 75˚C)

75

да

d.77

Мощность горячей воды для бытовых нужд (только SB версия)

кВт

Этот пункт позволяет ограничить мощность горячей воды для бытовых нужд (заводская установка = максимальной установке)

Pmax модели

да

Блок=100ч1 = 100 часов (невозможно сбросить)0только чтениеd.80

Время работы в режиме отопления

Блок=100ч

Время работы горелки в блоках

1=100 часов (невозможно сбросить)

0

только чтение

d.82Время работы в режиме ГВС

d.81

Количество розжигов на режим отопления

Блок=100 розжигов

1 = 100 розжигов (невозможно сбросить)

0

только чтение

d.83

Количество розжигов на режим ГВС

Блок=100 розжигов

1 = 100 розжигов (невозможно сбросить)

0

только чтение

 

d.85

Минимальная мощность устройства

кВт

Используется для увеличения минимальной мощности (сокращение диапазона модуляции от d.85 min до d.00 max),если котел установлен с C43p (особенность Бельгии, Франции и Нидерландов). Так же для защиты от промокания дымовой трубы при низких температурах отходящих газов и не утеплённом дымоходе.

 

 

d.90

Определение комнатного регулятора e-bus

0 = не определён

1 = определён

только чтение

d.93

Установка кода продукта

Код продукта

См. таблицу ниже

да

 Монтажное и послепродажное меню по темам:

 

Параметр

Код

только чтение

 

Мощность горелки

Максимальная мощность для отопления

d.00

 

Отклонение минимального положения шагового мотора ГА

d.52

 

Отклонение максимального положения шагового мотора ГА

d.53

 

Мощность горячей воды для бытовых нужд (AS нагреватель)

d.77

 

 

Временные задержки

Время выбега насоса в режиме блокировки отопления

d.01

 

Время блокировки горелки в режиме отопления

d.02

 

Оставшееся время блокировки горелки

d.67

x

 

Температура

Температура воды в бойлере (при комплектации датчиком температуры на основе термистора)

d.04

x

Установка температуры подачи

d.09

x

Установка максимальной температуры горячей воды для бытовых нужд

d.20

 

Входная температура контура солнечных батарей

d.39

x

Температура подачи

d.40

x

Температура обратки

d.41

x

Внешняя температура воздуха

d.47

x

Установка максимальной температуры в режиме отопления

d.71

 

 

Насосы

Внутренний статус насоса

d.10

x

Дополнительный статус насоса

d.11

x

Работа насоса

d.18

 

Скорость насоса

d.19

 

 

Проверка вводимых запросов

Запрос на нагрев ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) термостата

d.16

x

Предварительный подогрев горячей воды или повторный нагрев бойлера без запроса датчика температуры на основе термистора или термостата

d.21

x

Запрос горячей воды датчиком температуры на основе термистора или датчиком расхода воды, без запроса на предварительный нагрев

d.22

x

Необходимость нагрева

d.23

x

Активирован запрос повторного нагревания бойлера либо через интерфейс, либо термостатом e-bus.

d.25

x

Отклонение в ночное время

d.62

 

Функция предварительного подогрева ECS

d.66

 

Определение комнатного термостата eBus

d.90

x

Параметр

Код

только чтение

 

Регулировка

Тип регулировки (подача или обратка)

d.17

 

Отопительная кривая

d.43

 

Основание отопительной кривой

d.45

 

 

Вентилятор

Дифференциальное реле (для SE моделей)

d.24

x

 

Оборудование

Функция реле 1

d.27

 

Функция реле 2

d.28

 

 

Статистика

Среднее время розжига горелки

d.64

x

Максимальное время розжига горелки

d.65

x

Количество розжигов, не сработавших с первой попытки

d.68

x

Количество розжигов, не сработавших со второй попытки

d.69

x

Время работы в режиме отопления

d.80

x

Время работы в режиме ГВС

d.81

x

Количество розжигов горелки в режиме отопления

d.82

x

Количество розжигов горелки в режиме ГВС

d.83

x

 

Прочее

Режим повторяемого заполнения (автоматической подпитки?) (настраивается только для Panther)

d.31

 

Положение трехходового клапана

d.35

x

Расход горячей воды

d.36

x

Проверка ионизации

d.44

x

Принудительное переключение трехходового клапана (AS)

d.70

 

Установка кода продукта

d.93

 

Очистка списка неисправностей

d.94

 

Версии программы

d.95

x

Возврат к заводским настройкам

d.96

 

Статус устройства:

Эта функция может быть использована в любое время, чтобы отслеживать актуальные процессы, проходящие в аппарате во время их действия.

Чтобы отобразить меню:

Нажмите "режим" (mode) кнопку и удерживайте ее не менее 3 секунд.

Экран отобразит применение статуса "S.xx".

Нажмите "режим" (mode) кнопку и удерживайте ее не менее 3 секунд, чтобы выйти из меню.

 

Статус

Режим нагревания

S.00

Запрос на нагрев отсутствует

S.01

Предварительный запуск вентилятора

S.02

Предварительный запуск насоса

S.03

Розжиг

S.04

Горелка зажжена

S.05

Выбег насоса/вентилятора

S.06

Выбег вентилятора

S.07

Выбег насоса

S.08

Действие времени блокировки розжига горелки

Статус

Режим горячей воды

S.10

Требуется горячая вода

S.11

Предварительный запуск вентилятора

S.13

Розжиг

S.14

Горелка зажжена

S.15

Выбег насоса/вентилятора

S.16

Выбег вентилятора

S.17

Выбег насоса

Статус

Дополнительный нагрев горячей воды

S.20

Цикл предварительного нагрева в версиях с бойлером

S.21

Предварительный запуск вентилятора

S.23

Розжиг

S.14

Горелка зажжена

S.25

Выбег насоса/вентилятора

S.26

Выбег вентилятора

S.27

Выбег насоса

S.28

Котел блокирует дополнительное нагревание бойлера (на 1 минуту)

 

S.31

Режим "Только горячая вода"

S.34

Защита от замерзания

S.39

Контакт нагреваемого пола разомкнут

S.40

Активирован режим дополнительного нагрева

S.41

Давление воды слишком высоко

S.53

Режим ожидания 2,5 мин из-за недостатка воды: слишком большая разница температур между подачей и обраткой ΔT > 30

S.54

Режим ожидания 20 мин из-за недостатка воды: слишком быстрый прирост температуры на подаче и/или обратке

S.96

Тест датчика температуры обратки (запрос на отопление блокирован).

S.97

Тест датчика давления (запрос на отопление блокирован).

S.98

Тест датчика температуры подачи и обратки (запрос на отопление блокирован).

Режимы тестирования:

 

Активируя различные режимы тестирования, вы можете получить доступ к специальным функциями устройства.

 

Нажмите кнопку старт/стоп (start/stop), чтобы выключить устройство.

Удерживайте кнопки режима  и старт/стоп (start/stop) не менее 5 секунд.

Экран отобразит первый тестовый режим "P01".

Нажимайте кнопки  или  режима  , чтобы выбрать желаемый режим тестирования (P.01, P.02, …).

Нажмите  , чтобы запустить режим тестирования.

На экране будут мигать номер тестового режима "PX" и "Вкл" (On).

Тестовый режим автоматически остановится через 15 минут.

По окончании нажмите и удерживайте клавишу режима  более, чем на 5 секунд.

(Прим.: температуру на задатчике следует сделать максимальную, обеспечить теплосъём).

кода

Параметр

Описание

P.01

Розжиг горелки и управление уровнем текущей мощности.

После успешного розжига, устройство работает с уровнем мощности, которое будет настроено при помощи кнопок и от Pmin до Р max.

Данная программа позволяет контролировать заводские параметры настройки газовой арматуры (на минимуме и максимуме).

P.02

Розжиг горелки на стартовой мощности

Данная программа позволяет контролировать значение мощности розжига горелки.

P.03

Розжиг горелки на мощности, ограниченной в d.00

Устройство работает на уровне максимальной мощности, установленном в d.00.

P.05

Заполнение системы

Трехходовой клапан в центральном положении; насос и горелка выключены во время заполнения устройства.

P.06

Удаление воздуха из системы

Данная функция активируется на 5 минут.

Трехходовой клапан переключается в режим отопления.

Насос работает в цикле «5 секунд включен - 5 секунд выключен».

(Удостоверьтесь, что открыт клапан воздухоотводчика).

P.07

Удаление воздуха из аппарата

Данная функция активируется на 5 минут (4 минуты в режиме горячей воды для бытовых нужд/1 минуту в режиме отопления).

Насос работает в цикле «5 секунд включен - 5 секунд выключен».

(Удостоверьтесь, что открыт клапан воздухоотводчика ).

 

Данная функция может быть активирована автоматически во время заполнения: если измеренное датчиком давление изменяется с 0 до 0,5 бар, электроника интерпретирует это как заполнение и, следовательно, самостоятельно запускает функцию удаления воздуха из устройства, чтобы избежать розжига горелки, так как теплообменник ещё заполнен воздухом.

В этом случае на экране загорается индикатор давления.

Тем не менее, если переход от 0 до 0,5 бар слишком быстр (менее 15 секунд), электроника интерпретирует это как помеху и не запустит данную функцию.

Перенастройка оборудования при изменении вида газа (конверсия):

Комплекты для конверсии газа задают следующие требования.

 

Общая процедура конверсии газа требует следующих операций:

- сменить газовый клапан (регулирующий клапан отличается для различных типов корпусов)

- заменить газовый шланг (диаметр нагнетателя различается для каждого типа газа)

- отрегулировать минимальную мощность горелки.

Чтобы проделать это, подсоедините манометр к измерительному штуцеру газового клапана на выходе.

 

Переведите горелку на минимальную мощность, используя тестовый режим, описанный на предыдущей странице: выберите P01 и установите минимум. Убедитесь, что установка температуры нагревания не была достигнута во время регулировки (если необходимо, откройте кран радиатора и увеличьте установку атмосферной температуры).

 

Перейдите в сервисное меню, используя код 35 (описано несколькими страницами выше) и перейдите к d.52: это установка минимальной мощности. Затем отрегулируйте давление, получаемое горелкой (таблицы давления предоставляются с комплектами замены газа или в инструкциях по установке продукта); чтобы увеличить давление, увеличивайте значение пункта данных d.52 (который связан с увеличением количества импульсов в шаговом двигателе для большего его открытия). Проделайте обратное, чтобы уменьшить давление горелки.

 

Подтвердите установки, нажав и удерживая РЕЖИМ (MODE) на протяжении 10 секунд.

 

- затем проверьте максимальное давление горелки.

Переведите горелку на максимальную мощность, изменив P.01 на 100%.

 

Вернитесь в сервисное меню, используя код 35, и перейдите к d.53: это контроль максимальной мощности. Отрегулировать давление, получаемое горелкой (та же процедура, что и для пункта данных 52) не представляется возможным, эта величина зависима от настройки d.52

 Помощь по диагностике неисправностей:

ОШИБКИ КОТЛА ПРОТЕРМ ПАНТЕРА

Описание

Код неисправности

Причина

Решение

Неисправность датчика температуры нагревания (NTC2, NTC5)

F00

Датчик подачи (NTC2) отключен

Проверьте соединения датчиков

Проверьте кабели датчиков

Проверьте датчик (характеристики в разделе "Измерения"

F01

Датчик обратки (NTC5) отключен

F10

Короткое замыкания датчика подачи (NTC2)

F11

Короткое замыкания датчика обратки (NTC5)

Неисправность датчика бойлера (NTC1)

F13

Короткое замыкание датчика: шунт вместо датчика на X16

Неисправность перегрева (97˚C измерено датчиком теплового потока) (NTC2, NTC5)

F20

Нет расхода отопительной воды по контуру аппарата

Удостоверьтесь, что насос работает должным образом

Разблокируйте насос

Удостоверьтесь, что нагревательные краны открыты, так же как и байпасный клапан

Проверьте состояние пластинчатого теплообменника, если неисправность возникает в режиме горячей воды

Проверьте состояние теплового фильтра

В установке нет воды (<0,3 бар) (Cp)

F22

Протечка системы отопления

Протечка ПСК

Дефект расширительного бака

Заполните систему

Проверьте расширительный бак

Удостоверьтесь, что протечек нет

Достигнута максимальная разница между температурами подачи и обратки (35К) (NTC2, NTC5)

F23

Проблема с циркуляцией воды, (малым расходом).

Проверьте разъем датчиков теплового выхода и возврата

Проверьте скорость насоса

См. также решение для неисправности F20

Неисправность циркуляции воды (температура поднимается быстрее, чем 10К/с) (NTC2, NTC5)

F24

Плохая работа насоса или низкое давление воды

См. неисправность F.20, или:

Отопительные краны закрыты, байпас не работает

Насос отключен или заблокирован

Поступление продуктов сгорания (только для вариантов с открытым дымоходом) (К11)

F25

Устройство защиты (К11) в отводе тяги обнаружило избыток дымаПомощь по диагностике неисправностей:

Проверьте выхлопную трубу (разъем, длину, диаметр, не блокируется ли она или дымоход…)

Проверьте поступление воздуха в помещение

Проверьте термостат

Примечание: электрические вытяжки в помещении с аппаратом запрещены.

Отсутствие необходимого тока через газовый клапан шагового двигателя

F26

Шаговый двигатель отключен или неисправен

Проверьте разъем шагового двигателя

Проверьте двигатель

Поступление сигнала пламени (ток ионизации) не смотря на закрытые газовые клапана

F27

Нарушение логики процесса

Проверьте электрод определения пламени

Проверьте основную плату котла

Проверьте герметичность газовой арматуры

Не обнаружено пламя во время розжига

 

 

 

Потеря пламени во время работы горелки (FL)

F28

 

 

 

F29

Недостаточность или отсутствие газа.

Неверные установки газового клапана.

Газовый клапан неисправен.

Электроды розжига неисправны.

Плохое заземление.

Нагар на электроде ионизации.

Неисправна система зажигания и контроля пламени.

Проверьте контур поставки газа (кран газа открыт)

Проверьте газовый клапан

Проверьте настройку газового клапана

Проверьте соединения контура розжига

Проверьте состояние электрода (коррозия)

Неисправность дифференциального реле (Pr)

F33

Выключатель не переходит в положение ВЫКЛ (OFF) когда вентилятор находится в положении ВЫКЛ (OFF).

 

Проверьте дифференциальное реле (маностат)

Мусор в тракте системы контроля расхода воздуха (трубке Пито, импульсной трубке)

Засорение или обледенение в тракте дымоудаления\забора воздуха

Подпор фронтального ветра

Неисправность кодирующего резистора

F42

Кодирующий резистор не в ожидаемом значении

Проверьте кодирующий резистор (R1) на схеме

Описание

Код неисправности

Причина

Решение

Неисправности главной платы контура

F61

Неисправность управления газового клапана

Проверьте все подключения к основной плате контура

Проверьте электронную плату

Проверьте код продукта

Перезапустите прибор

F62

Неисправность закрытия газового клапана

F63

Неисправность памяти основной платы контура

F64

Быстрые изменения параметров датчика теплового потока и возврата

F65

Температура основной платы контура слишком высока

F67

Неисправность сигнала пламени на основной плате контура

Колебания сигнала пламени (FL)

F68

См. неисправность F28

См. неисправность F28

Пользовательский интерфейс не совместим с основной платой контура

F70

Неверный код продукта

Проверьте код продукта

Проверьте идентификационный номер карты

Постоянна разница температур между датчиком подачи и обратки (NTC2, NTC5)

F72

Несоответствие температур теплового потока и возврата (постоянная разница)

Проверьте разъем датчика температуры

Замените неисправный датчик

Неисправность датчика давления теплового контура (Cp)

F73

Датчик давления закорочен или отключен

Проверьте разъем датчика

Проверьте датчик.

F74

Электрическая неисправность датчика давления

Неисправности внешнего оборудования(на момент печати данного документа было не доступно)

F77

Внешний газовый клапан

Конденсатный насос

Проверьте подключение оборудования

Нет воды в установке: температура не повышается при зажженной горелке (NTC2, NTC5)

F83

Контур не обезвоздушен должным образом

См. неисправность F22

Постоянна разница температур между датчиком подачи и обратки (NTC2, NTC5)

F84

Датчики температур потока и возврата перевернут или отключен.

Неисправный датчик температуры.

Проверьте разъем датчика температуры

Замените неисправный датчик

Неисправность датчиков подачи и обратки (NTC2, NTC5)

F85

Датчики температуры потока и возврата подключены к одной и той же трубе

Проверьте разъем датчика температуры

Неисправность пользовательского интерфейса (не отображается)

Неисправная плата интерфейса или плохое соединение.

Проверьте разъем основной платы контура

Замените карту интерфейса

Яндекс.Метрика